フランス大使館さんのインスタグラム写真 - (フランス大使館Instagram)「【今日の言葉🇫🇷】「水の中にいる魚のように」とは、文字通り「水を得た魚」という意味。日本語の「水を得た魚」は『三国志』に由来する表現のようですが、フランスにも同じ発想があるのがおもしろいですね。何かつながりがあるのでしょうか 🐠🌊？ 🇫🇷#Parlezvousfrancais ? Au Japon, on emploie une expression similaire : 水を得た魚 (mizu wo eta uo) 🐠🌊 !」8月14日 8時00分