SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 6月5日 11時24分

『ゆるやか』　平成30年
くずれそうになりながら　くずれず
ゆるやかな　ふんいきを持った花
きちっとしたものより
ゆるやかなものの方が
自由な表現が出来る
（脇阪克二）
|
|
Gentle (2018, by Katsuji Wakisaka)
Very delicate yet keeping its shape -
this flower has a gentle atmosphere.
In its gentleness,
I can find a space for my free expression.
| English translation by Futaba Komori |
|
|
Douceur (2018, par Katsuji Wakisaka)
Si fragile et pourtant si forte,
Une fleur douce et savoureuse.
Plutôt que pour des choses rigides,
il est plus facile de laisser libre court à son imagination
pour représenter des choses douces. | Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel | |
|
緩和 (2018, 脇阪 克二)
你看這些花，柔和隨意
似要散落卻不凋零。
寫意描繪出的花，
比苛求工細畫出的多一層自由，
神態表現更加柔緩。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する