のインスタグラム(somayaki_matsunaga) - 5月9日 21時30分

.
【NHK国際放送局のニュース番組内で大堀相馬焼が紹介されました】
.
震災後、大堀相馬焼の窯元は避難先で創業を続けていますが、
産地で保管されていた「鹿島粘土」の安全性が確認されました。その土を使って県外から移住をしてきた若者が伝統を復活させる挑戦が去年の3月に「NHK ニュース おはよう日本」で放送されました。

そちらが先日、NHK国際放送局のニュース番組内にて世界各国に放送されました。

内容は、日本で放送したものとほぼ同じですが、英語のナレーションになっています。是非、ご覧下さい。

英語ナレーションのURLです↓
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20190507145012287/

#大堀相馬焼 #浪江町 #鹿島粘土 #粘土 #NHK #NHK 国際放送局 #陶芸 #伝統 #挑戦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
.
【Oborisoma ware was introduced on NHK WORLD's news program】

After the earthquake, Oborisoma ware continues to become established at evacuation sites, but the safety of the deposits of "Kashima clay" in the production area has now been confirmed. Using this clay, young people migrating from outside of the prefecture have taken on the challenge of reviving the tradition. This was broadcast on "NHK News Ohayo Nippon" in March last year.

A few days ago, it was broadcast to countries all over the world on NHK WORLD's news program.

The contents were mostly the same as those broadcast in Japan, but with English narration. I definitely recommend watching it.

This is the URL for the English narration.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20190507145012287/

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する