テレビ西日本「Cubetnc」のインスタグラム(cubetnc) - 4月22日 19時42分

前回の放送も、
ご覧いただきありがとうございました！
今回の「アンちゃんの 今週の気になる日本語」では
アン・クレシーニさんがスタジアムでサッカー初観戦！
ギラヴァンツサポーターの熱い応援が
とても印象的だったそうですが…、
同時に、この「サポーター」という言葉が
気になったそうなんです。
というわけで、今回の言葉は、「サポーター」です！
*
特定のチームを熱心に応援する「サポーター」は
サッカー界では英語でも使われる言葉ですが、
アンさんがまずこの言葉を聞いて想像したのは、
「政党の支持者・支援者」だったそうです。
サッカーがあまり盛んではないアメリカでは、
耳慣れない使い方なのだそうですよ。
*
では、アメリカでは何と言えば通じるのでしょうか？
*
アン
「アメリカでは、『die-hard fan』と言います」
*
「ダイハード」というのは、
「しぶとい」「何があっても譲らない」といった意味の
単語です。
そんな映画、ありますよね。
「die-hard fan」というのは、
「勝っても負けても、
何があっても特定のチームを応援するファン」
ということなんですね。
ちなみに、「ギラヴァンツサポーター」は
「die-hard Giravanz fan」と言えばいいそうです！
みなさんも、ぜひ使ってみてください。
*
「福岡ＮＥＷＳファイルＣＵＢＥ」、
平成最後の放送は27日（土）あさ10時25分からです。
お楽しみに！
*
#アンクレシーニ #北九州市立大学 准教授
#アンちゃんの今週の気になる日本語
#サポーター　#サッカー
#ギラヴァンツ北九州　#giravanz
#田久保キャスターのピン #よく見るとサッカーボール
#福岡NEWSファイルCUBE
#田久保尚英　#角田華子
#テレビ西日本　#TNC

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• annechan521