SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 1月4日 19時24分

『新春万福』　平成30年
雲間から　明るい日ざしが
ふりそそいできます。
新春の輝く光が
あなたに届きますように。
しあわせ　いっぱいの
新しい年でありますように！
（脇阪　克二）
|
|
Wish for the New Year（2018,by Katsuji Wakisaka）
The hopeful sunlight is pouring from a rift in the clouds.
I hope this bright light of the new year reach you.
May this new year be filled with happiness!
| English translation by Futaba Komori |
|
|
Shinshun Manpuku - Bonne Année(2018, par Katsuji Wakisaka)
A travers les nuages, les rayons du soleil
descendent comme une pluie douce.
Que la lumière du printemps nouveau te parvienne.
Que cette nouvelle année soit remplie de bonheur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
|
|
新春萬福(2018, 胁阪 克二)
雲縫間傾瀉新春的光芒，
希望這光，
照亮你，照亮我。
你收到了它就是收到了我的心願祝福，
新春之光，
幸福你，點亮福氣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する