池端レイナのインスタグラム(leinaikehata) - 9月7日 21時07分

北海道の皆さん、不安な時間を過ごしていると思います。。。
私の家族や友人の家も、まだまだ電気やガスも使えない場所もあるみたいです。
私も北海道にいた頃、大きな地震を経験したことがあり、その時どれだけ怖くて不安だったか、、、、
どうか、これ以上被害が広がらないことを、心から祈っています。
本当は、今日から北海道でお仕事だったのですが、延期になってしまい、大好きな北海道に帰れなくなってしまい、本当に悲しいです。。
何か力になりたかった、、、、
この写真は、昨年北海道のお仕事の時に撮ったものです。
1日でも早く、皆さんがいつもの暮らしに戻れますよう、心から願っています?

現在北海道的朋友們都過很可怕很不安的時間。
我的老家和朋友的家現在也還沒有電和熱水。
我小時候在北海道發生很大的地震、我還記得那時候很可怕很不安⋯
希望不會再發生⋯⋯⋯
本來今天去北海道工作、但是工作取消不能去北海道了。真的難過、很想去看到家人和朋友。。
很像幫助他們⋯⋯⋯
這張照片是去年在北海道工作的時候拍的。真的真的希望早日恢復正常生活。
北海道加油！我的老家釧路加油！

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する