おたべ Instagram officialのインスタグラム(otabe_8284) - 2月15日 19時37分

.
.
.

東寺、東福寺で御朱印を頂きました。

東寺さんで出会った御朱印帳は、境内にあり、

ご利益があるとされる東寺亀が施されているかわいい御朱印帳。

御朱印は、今回の京都旅が終わった後も見返しながら旅を思い出す私の大切な思い出の足あと。

ライター：三須亜希子さん .
.
.

I received temple seals at Toji and Tofukuji temple.

You can get the book for temple seals
I found in the precincts of Toji and it is cute with Toji turtle which is giving good luck.

Temple seals are an important vestige of my memories
that I can remember my travel by looking back even though my Kyoto travel for this time was finished.

Written by: Ms. Akiko Misu .
.
.

我分別在東寺和東福寺蒐集到了御朱印。

在東寺買到的是一本可愛的御朱印帳，

封面印有寺院內代表開運的東寺烏龜圖樣。

這趟京都之旅結束後，我也會常常翻看御朱印，

它已成為我回味旅行回憶的珍貴足跡。

作者：三須亞希子

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する