桂のインスタグラム(astrology_tarot) - 3月30日 19時39分

我が家で通りすがりに撮った、目の高さにある書棚。
ここは、通常、内玄関側の廊下のドア陰になるので、ほとんど意識しないエリアだが、改めて見ると、こんなに歯抜けみたいになっている。なぜなんだろう？
この一角は、翻訳の推理小説しかないのだが、それでも、私らしく、と言うべきか、同じ本が２冊ある。
『予期せぬ埋葬』
読んでいなかったのか。あるいは、ひどい健忘症なのか。いずれにせよ、同じ本が複数冊あるのは、我が家では私が初代ではない。そもそも父がそういう人物であった。遺伝だ、多分。違うか。
しかし、いつも思うのだが、翻訳のタイトルは、よく考えてつけるべきだ。
エリザベス・ジョージの『名門校 殺人のルール』
原題は"Well-Schooled In Murder"
まあ、そりゃ、根本から違うとまでは言わないけれども。
ひどくないか？

#book #books #bookshelf #mystery #detectivenovel #suspense #novel #本 #書物 #書籍 #文庫 #文庫本 #本棚 #書棚 #ミステリー #推理小説 #探偵小説 #サスペンス #小説 #theunexpectedcorpse #bjoliphant #wellschooledinmurder #elizabethgeorge #予期せぬ埋葬 #bjオリファント #名門校殺人のルール #エリザベスジョージ

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する