榊原信行のインスタグラム(nobu_sakakibara) - 12月24日 00時28分
神取忍の無念な思いと悔しさは計り知れません。本人は最後まで出場を直訴しましたが、ここは競技性と勝負論を鑑みて出場を見送る判断を下しました。期待してくれたファンの皆さんには大変申し訳なく思っております。必ず来年のいずれかの大会で神取選手の試合を組みたいと思います。
神取選手に代わり日本の女子プロレス界のピンチを救い意地と誇りを守るため、神取選手のスパーリングパートナーを務めて来た戦友の堀田ゆみこがギャビ戦にスクランブル発進する事を直訴して来ました。もろもろ精査した上で、彼女に託す事を決めました。どうか堀田選手の覚悟を観てやって下さい。
#rizinff #rizin2016
It is hard to describe how deeply sorry Shinobu Kandori is. She was willing to fight no matter what but had to withdraw considering the importance of her competitiveness and health. We apologize to all the fans who were looking forward to her performance. I will do my best to orginize her fight in one of our next year's events!
Не описать словами, как безгранично сожалеет Шинобу Кандори о случившемся. До последнего она хотела выйти на ринг, но была вынуждена отказаться от участия из-за травмы. Приносим наши извинения всем фанатом, кто ждал этого боя! Я обязательно приглашу Шинобу к нам в следующем году.
A pro wrestling star and Kandori's sparring partner Yumiko Hotta will be replacing Sninobu Kandori and taking on Gabi Garcia in the upcoming event to defend the honour of Japanese pro wrestling. I believe she is the best candidate to fullfill this task. Look forward to that fight!
Спарринг партнер Шинобу Кандори и звезда в Японии Юмико Хотта выйдет на ринг против Габи Гарсии, чтобы отстоять честь Японского про рестлинга. Я верю, что она великолепно справится с этим заданием. Не пропустите этот бой!
[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)
>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する
324
7
2016/12/24
