PORTER STANDのインスタグラム(porter_stand) - 12月8日 21時30分
こんばんは。
PORTER STANDと吉田カバン直営店のクラチカ ヨシダ3店舗(表参道、丸の内、大阪)限定で、“ポーター オリジナル スノードーム”を発売します。
オーストリア・ウィーンで1900年に創業した世界一長い歴史を誇るスノードーム 専業メーカー「PERZY(ペルツィ)」社で製作したオリジナル スノードームです。
1962年に吉田カバンのオリジナルブランドとしてデビューしたPORTERの当時のロゴを立体にし、ゴールドの塗装を施しました。
独自製法のガラスと雪を使用し、1つ1つハンドメイドで作られ、ゆっくりと優雅に舞う雪が特徴で、透明なガラスに注入されている水は、「アルプスの雪解け水」です。
台座には「PORTER Wishes Peace On Earth」のメッセージをプリントし、その裏側には世界一のスノードーム職人のエルヴィン・ペルツィ3世の直筆サインが入ったスペシャルモデルです。
150個限定生産で、台座の底にはシリアルナンバーが入っています。
ギフトにもおすすめのこちらのアイテムを、是非店頭でご覧ください。
発売日:12月9日(水)
※シリアルナンバーはお選びいただけません。予めご了承ください。
数量限定生産の為、在庫がなくなり次第終了となります。
Good Evening.
We would be releasing the "PORTER ORIGINAL SNOW DOME" exclusively at PORTER STAND and our 3 flagship stores (KURA CHIKA YOSHIDA OMOTESANDO/MARUNOUCHI/OSAKA).
It is our original snow dome that is made at a snow dome manufacturer called "PERZY". They were founded in 1900 at Vienna Austria, and are a manufacturer with world's longest history in snow dome manufacturing.
We have made our initial PORTER logo when it came out as Yoshida & Co., Ltd.'s original brand in 1962 to a three dimensional figure and painted it gold. They are neatly handmade one by one using their original glass and snow, which creates the slow elegant snow flakes.
The water in the transparent glass is the meltwater of the Alps.
On the pedestal you could see our message of "PORTER Wishes Peace On Earth" and on the back side there is the signature of Erwin Perzy Ⅲ, who is the world's greatest snow dome maker. Moreover on the bottom there is a serial number included, since they are in a limited number of 150pcs.
This item is recommendable for gifts as well.
Please take a look at them in store.
Release Date: December 9th (Wed)
※Please kindly note that you are not able to choose the serial number.
Quantity is limited, so we will end sales as soon as we are out of stock.
#SNOWDOME #yoshidakaban #yoshida #porter #porterstand #tokyo #japan #japanmade #instalike #instagood #instalove #instafollow #bag #souvenirs #スノードーム #ポーター #ポータースタンド #吉田カバン #吉田 #東京 #日本 #日本製 #バッグ #鞄 #お土産
[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)
>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する
137
0
2015/12/8
